Valsugana visto por um viajante inglês do início do século XIX

Os anos de Ceniocinquant se passaram desde que Charles Joseph Latrobe, um jovem inglês que já havia se estabelecido como alpinista, viajante e escritor, chegou a pé em Valsugana da Suíça. Ele começou em Neuchatel no final de abril de 1830, depois de passar o inverno muito rígido de 1829-30. Nos livros que escreveram nessa jornada* e o intitulado "II pedestre, vagando de um verão em Tirol e nas províncias adjacentes", na verdade ele observa que o lago Neuchatel congelou em 1515, em 1573 e 1695, mas nunca completamente Como havia acontecido naquele inverno. Alguns anos seguintes, a Suíça, foi a inspiradora de seu primeiro livro, "O machado de gelo, esboços da vida e paisagens - suíços", e esse país permaneceu grande admirador enquanto vivia. Na Austrália, onde mais tarde se mudou, tornou -se governador geral dos New South Galìes, e uma estátua foi erguida em Melbourne, que ainda pode ser admirada hoje, pelos méritos comprados por ter promovido o desenvolvimento econômico e administrativo da Austrália.
"Pedestre" agora é quase inatingível, e o escritor teve a sorte de lê -lo no outono passado, ao relatar um amigo de Londres, em uma cópia muito rara mantida no Commonwealth Institute, em Londres. Escrito em um estilo claro e suave, é uma mina de notícias e julgamentos de grande interesse, sobre a vida e os costumes dos países que o proponente visitou etapas de cruzamento e vales em um verão quase tórrido. Precisamente a esse respeito, Latrobe escreve que da vila, onde chegou em 19 de junho, e onde reclamou, entre outras coisas que havia sido "descascado" (grelhado) na estalagem, onde passou a noite e a noite, ele Saiu muito em breve, indo para a estrada às 4h30 da manhã, pois não era possível, devido ao calor, a partir de 11 anos.
Deixo de lado o que ele diz sobre os países onde passou antes de chegar a Trento, e depois que Valsugana se dirigiu a Veneto, Friuli e Veneza, onde seu despertador teve um término, e eu me concentro no que ele escreve sobre as pessoas e os lugares que mais interessam nós.
Já em Trento, onde ficou impressionado com o Francasso Infernal que fez burros e mulas, ele observou que "ele termina no frio da noite e, mesmo depois de escurecer, ressoam todos os tipos de jogos, esportes, conversas e Músicas, e as pessoas parecem muito alegres no Ganerale ». Mas quando ele chega a Valsugana, e especialmente depois de passar por Levico, ele não pode reter sua admiração pelas faculdades de canto dos Valsuganotti. E assim ele comenta: «Nunca tive a sorte de conhecer uma tribo cantada tão alegre, que é a formada pelos agricultores de Valsugana (como é chamada a primeira parada do curso da Brenta). Suas músicas eram extraordinariamente melodiosas e as vozes que podem ser ouvidas apenas no sul ».
Eles cantaram enquanto reuniam as folhas da amoreira pelo que era então e que por muito tempo permaneceram, a "monocultura" da Valsugana, a saber, a criação da minhoca. Latrobe diz literalmente que "o vale parecia ser uma floresta formada por amoras rachadas por videiras"; E assim ele continua: "Uma em cada cinco árvores tinha seu grupo de homens e mulheres que, de acordo com galhos ou escadas, agarraram a folha e a colocaram em lençóis brancos". O condanndini enquanto trabalhava cantava duas vozes e "parecia ser o caso de decidir se essas sarmônias simples de harmonias estavam na mesma árvore ou em diferentes partes dos campos de amoreira. . . Parece que a inspiração age mais sobre eles de manhã e à noite. Ao meio -dia, o único item que foi ouvido foi o da cicana, o membro falador da tribo Locuste. "

Faz um efeito estranho pensando como nossos ancestrais daqueles tempos viviam e felizes. Vezes que, no entanto, teve que ser difícil o suficiente. Economicamente e tecnologicamente, foi no nível que hoje seria dito dos países em desenvolvimento, sem mencionar subdesenvolvido. Talvez o povo da época, além de ter uma profunda fé religiosa, tivesse que saber como apreciar as vantagens da paz e da tranquilidade que tiveram após a furiosa Buriana das guerras napoleônicas.
Como o historiador Franz Herre Notes em seu recente livro sobre Francesco Giuseppe - nascido em agosto de 1830 -: "Áustria até 1848 era um país rural, com uma estrutura social na forma de uma pirâmide, e com uma grande base de camponeses que geralmente estavam felizes com seu estado e não sabiam e não queriam conceber uma condição diferente. «Muitos deles talvez tivessem assinado em termos de concepção política qual é o seu soberano imperturbável, o último imperador do Sacro Império Romano como Francis II e o primeiro imperador da Áustria como Francisco I, quem para aqueles que lhe contaram um eminente servo, pensou Nesse campo. Do império como um grande patriota, ele respondeu perguntando: «Mas meu patriota é meu? »
Deixando todas as eldubações históricas, políticas e políticas do pão, acho que ele agradará os poucos apaixonados pela montanha que eles persistem em espancar as ruas impermeáveis ??do lado de Valsugabutto do grupo de Ortigara para ouvir como Latrobe descreve: "Eu já fiz mencionou que o vale do Brenta abaixo da vila se curva para o sul. Apenas no ponto de virada, recebe alguns afluentes do norte e do norte - o leste. Então ele flui entre uma linha dupla de montanhas de calcário que, para seu perfil, seu seu perfil, seu Estrutura e para a íngreme íngreme de Luro, estão entre os mais singulares de qualquer cadeia alpina da mesma formação ».
Como essa apreciação vem de um dos pais fundadores do montanhismo, a lealdade de Val Caldiera, Passo Dell'agnella, Val Coalba, Colazzo e Maora, Zibilo e Porta Molina, não pode deixar de se sentir orgulhosa.

* « Thè Pedeslrlan: A Summer's ramble in thè Tyrol and some of thè adjacent Provinces », By Charles Joseph Latrobe, R. B. Seely and. Burnyided, London. MDCCCXXX.

T1TO GOZZER

Voci Amiche Set 1981